2 சாமுவேல் 8 : 17 [ TOV ]
8:17. அகிதூபின் குமாரன் சாதோக்கும், அபியத்தாரின் குமாரன் அகிமெலேக்கும் ஆசாரியராயிருந்தார்கள்; செராயா சம்பிரதியாயிருந்தான்.
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ ERVTA ]
8:17. அகிதூபின் மகனாகிய சாதோக்கும், அபியத்தாரின் மகனாகிய அகிமெலேக்கும் ஆசாரியர்கள். செராயா செயலாளனாக இருந்தான்.
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ NET ]
8:17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was scribe;
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ NLT ]
8:17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary.
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ ASV ]
8:17. and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ ESV ]
8:17. and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary,
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ KJV ]
8:17. And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Seraiah [was] the scribe;
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ RSV ]
8:17. and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Seraiah was secretary;
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ RV ]
8:17. and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ YLT ]
8:17. and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, [are] priests, and Seraiah [is] scribe,
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ ERVEN ]
8:17. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests. Seraiah was secretary.
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ WEB ]
8:17. and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;
2 சாமுவேல் 8 : 17 [ KJVP ]
8:17. And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub, H285 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 [were] the priests; H3548 and Seraiah H8304 [was] the scribe; H5608
❮
❯